トランプ大統領がとうとう世界保健機関(WHO)への資金拠出を停止するよう政権に指示したとのニュースが世界中で報じられました。
「新型コロナウイルスの感染拡大へのひどく不適切な対応と隠蔽におけるWHOの役割を検証する間は資金拠出を停止するように」と指示したとのことです。
新型コロナウイルスの感染が世界で拡大する中、WHOが二転三転する発言を繰り返したり、中国忖度の発言をしたりと、世界中からWHOへの不信感がどんどん高まっていたことは事実ではありますが、WHOへの最大の拠出金負担国である米国は、昨年も約430億円を負担していただけに果たしてWHOはこの先、どう対処していくのでしょうか。
このニュースは海外のメディアでも大きく報じられ、米国はもちろん他の国の人達からも賛否両論のコメントで大論争になっていましたので、一部をご紹介したいと思います。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/washingtonpost/,https://www.facebook.com/news.com.au,https://www.facebook.com/m.ltn.tw/?fref=ts,https://www.facebook.com/ChannelNewsAsia/,https://www.facebook.com/scmp/posts/10157749235174820

海外の名無しさんを翻訳しました

WHOはこの健康危機をパンデミックと宣言するのが遅すぎたし
彼らは、この世界的な危機にある程度責任があるね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WHOは標準以下になったからな。
トランプは素晴らしいリーダーだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

発生以来、WHOが何をしていたか見て!
彼らが台湾を無視し、攻撃するやり方を!
流行が始まると、WHOはその重要性を軽視し
1月14日まで「中国当局は人から人への感染の明確な証拠を発見していない」
と言っていたんだよ。
すでに台湾の保健当局によって警告されていたのに!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一切の責任を取ることを拒否する大統領が言った…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプや他の指導者がこれについて非難されるべきじゃないよ。
世界の指導者に情報を提供するのはWHOの責任だ。
この組織だけが非難されるべき。
以前にこれらの政治家に警告してたら
彼らはちゃんと的を得た行動をとることができただろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WHOには本当にうんざりしてるよ。
特に、国に高度なアドバイスを提供する組織のトップの部分でね。
おそらく現場で作業している研究と医療技術の側は大丈夫だろ。
トランプがおそらく彼らがいくつかの場面で間違ってたと言ったのは正しい。
でもこの危機の時に資金を停止するのは…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい決断!
最も腐敗した組織の一つよ。
オーストラリアもはすぐにフォローする予定!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは中国を非難し、WHOを非難し
海軍大尉を非難し、企業を非難し、すべての人を非難するのさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「君たちはもう友達じゃない、おもちゃを手にして家に帰る」…
幼い頃からドニーは変わらない(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ誰もが一人の人のせいにしようとしているの?
率直に言って、どちらも間違っているよ。
トランプには我慢できない。
誰もが彼が素早い行動に失敗したことを知ってる…
でもWHOもそうだった。
オーストラリアが中国から直接来る人々を止めることを決定した時
WHOはそれを過剰反応と述べた…
少なくともWHOがより有能なリーダーシップを得るまで
資金削減に同意するね!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプはWHOから知らされてたCDC(アメリカ疾病管理予防センター)に
耳を傾けていなかったんだ。
彼は、米国以外のどこで起こっているかについて
全てのニュースを含めて、好まないことは何も聞かない。
それで、どうしてWHOの責任になったんだ?
自分の怠慢のために誰かを非難するなんて…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はWHOを責めることはできない。
彼は彼のせいにしかできない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に…
今までで一番大きな赤ちゃん!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

より多くの人々が死んでる間、もっと時間を無駄にしよう。
他人の管理ミスのせいにすることでね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WHOの局長は、このパンデミックの蔓延について責任を負うべき!
台湾の情報を無視した結果がこれだ。
台湾がこの大流行をどのように処理していたかを確認して!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプがやったことで初めて1つ同意したね。
現時点で、WHOは中国共産党の単なる人形組織だ。
台湾の存在を否定する一方で
WHOがウェットマーケットの再開を
推奨しているというのが事実だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして今、中国はヒーローの役割を果たしてる。
WHOはこのアウトブレイクがすでに手に負えなくなった時に
パンデミックを宣言したんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WHOと世界の指導者たちは、全ての指導者がそうであるように
経済を最優先にしてるから…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく良い決定だね。
最も強力な国の1つである米国は
WHOとの関係をすべて撤回すべきだ!
WHOは何もしなかった…絶対に何もしなかった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

朗報だ!
お金を節約して世界を救え!!
なんで底に穴が開いているバッグにお金を入れる必要がある?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WHOが無意味な提案をノンストップで話す以外に
何もしていないことは明らか。
世界のすべての国がもっと有能な男が仕事に就くまで
資金調達を停止すべきだと思うね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは自分以外の誰でも非難してるから…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは中国人がを素晴らしい仕事をしたことを称賛し
習近平について輝かしいと言ったことを覚えておいて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はトランプファンじゃないけど
これは良いことかもしれないわね。
私たちの資源は今、 自国民を助けるために使われるべきよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そろそろ誰かが
WHOや国連のような政治的議題を持つ組織に
立ち上がるべきだったんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

偉大な指導者たちは災害の時に立ち上がるけど
詐欺師は他の人を非難する以外何もしない…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WHOを調査するのは良いことね!
「神は何が発見されるかを分かってるでしょう」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このすべてをデマと呼んだ男が言うんだ…
はい、ビデオの証拠があるけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

また自分以外のみんなを責めてるんだ。
最悪のリーダー!!!
すべてが彼のせいでコントロールできない!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

WHOは中国のマウスピースだ。
俺は個人的にトランプは好きじゃないが
これについては正しいよ!
WHOが自分たちの仕事を正しくしてれば
俺たちの世界経済をシャットダウンする必要はなかったんだ!