hi!僕は外人だ。大阪に住んでいるんだけど、最近自転車を買ったんだ。そしてそれを電車の駅の近くに停めていたんだ。(他にもたくさんの自転車が停めてあったよ)しばらくしてもどったら黄色いこんな札が付けられてあったんだ。これが何か誰か説明してくれるかい?
20zu105

海外の反応

それはここに契約なしで停めてはいけないっていう違法駐車の意味だよ!

 

 

さらにいうと、きみは停めた場所は自由に停めていい場所じゃなかったってことなんだ。ここは契約のためにお金を支払った人しか止められない場所でそこに停めてしまったってことだよ。

 

 

投稿主:↑つまりそれは何か警告的なものなのかい?僕はお金を払わないといけないのかな。

 

 

違う、今君は大丈夫だ。もし君が次またそこへ停めて同じ過ちを繰り返したら、バイクを持って行かれてお金を取られるんじゃないか。

 

 

もし彼らに罰金を取る意思があったなら、その場で外せないようにロックするか、どこかへ持って行かれてしまうよ。だから警告だけだ。

 

 

投稿主:↑ありがとう、次回から気をつけるようにするよ。

 

 

大阪に住んでいるけど、自転車は基本ロックされずにもし違法駐車なら積み込まれて持って行かれてしまうよ。そしてそこで3500円を払わされるよ。

 

 

”無断駐車となっていますので管理事務所まで料金を支払いにお越しください。このまま無断駐車を続けられますと撤去します。”
と言っているから、これは投稿主に事務所へ行って料金の支払の催促をしているんじゃないのか?この場所がどのような仕組みになっているのかはわからないし、僕の日本語能力は良くないから当てにしてほしくないけど。

 

 

もし次もそこに停めたいなら、停めて安全かどうか彼らに聞くけどね。とりあえず外国人として聞いてみるべきだ、そこで何が起こっていたのかわからなかった、とちゃんと説明してね。

 

 

これはただfee (料金)を払いに来いと言っているだけだよ。それは fine (罰金)と通告しているわけではないよ。

via:https://goo.gl/EbO4ah