外国人のあなたは駅で迷うことなく行きたい目的地に到着できたことはありますか?
150623-0002
ここにはあなたが駅を使ってどこかへ行きたいときに覚えておけば助けてくれるいくつかの漢字の案内があります。

いりぐち ー Entrance
出口でぐち ー Exit
北口きたぐち ー North Exit
東口ひがしぐち ー East Exit
南口みなみぐち ー South Exit
西口にしぐち ー West Exit
きゅうこう ー Express Train
準特急じゅんとっきゅう ー Semi-special Express
特急とっきゅう ー Special Express
快速かいそく ー Rapid
普通列車ふつうれっしゃ ー Local Train
まどぐち ー Service Window
切符きっぷ ー Ticket
改札口かいさつぐち ー Ticket Gate
せいさん ー Fare Adjustment
していせき ー Reserved Seat
自由席じゆうせき ー Non-reserved Seat
女性専用車じょせいせんようしゃ ー Women-only Car
優先席ゆうせんせき ー Priority Seat

海外の反応

おお!この翻訳はとても役に立つと思う。ありがとう!

 

 

ああ日本の駅が恋しいよ…あの経験が忘れられないw

 

 

日本のすべての駅があんな感じで翻訳してくれているから助かるよ。

 

 

私は二度と急行や普通列車を忘れないよ!急行が各駅を飛ばしで運行していて、普通が各駅に停車するんだろ?

終電も忘れないよ。そのことを知らずに一夜をネットカフェで過ごす羽目になったからねww

 

 

東京はどうだったか覚えてないけど、ここ大阪では少なくとも複雑で迷うってことはないな

 

 

大阪はたしかに簡単だね。だけど、どこかお店への案内が多すぎるからいらいらするよ…

 

 

大阪のよく住んでたことがあるけど、知らずにデパートなんかに一回入ってしまったら迷って出れないから狂気だわ・・

 

 

オレは逆に大阪の電車や地下鉄で迷うことが多いんだがw東京は簡単だわ

 

 

東京の新宿駅の迷宮ぐあいには驚いたけど、大阪の地下街の大きさもすごかったよ

 

 

よく新宿駅で道に迷ったものだよww

 

 

東京の駅は外国人に対してとても優しいと思うなあ。新宿駅で迷いながらも案内を頼りにしたのはいい思い出

 

 

最近では地下鉄のためのアプリとか出てるから以前より簡単になったよ!

 

 

30年前と比べると日本の駅も格段に良くなったよ。昔は英語の案内何てなかったし、もし道に迷えば駅長さんに聞くぐらいしか方法がなかったからね。

 

 

英語や 韓国語 の翻訳された案内があったり、インフォメーションがあるから幸せになれるね!

 

 

全ての駅や地下鉄はフレンドリーな外人に友好的であると思うよw
よっていない限りどの線か、どこが出口かさえ覚えていれば最悪たどり着けるww

だが、バスよお前は駄目だ!日本語を知っていなかったら厳しすぎる

via:https://goo.gl/8RO6UR